entrevista frances lerouge # chukelo.com

Chukelo.com lleva desde el 2006 online ofreciendo diseños originales y camisetas con denominación de origen Koruñés. En la revista virtual de la web, http://chukelo.com/revista , podemos informarnos sobre artistas de distintos sectores de la ciudad (electrónica, hip hop, graffiti, pop, ...) y también de eventos.

Esta semana si clickeais aquí podréis leer el artículo/entrevista sobre Frances Lerouge han publicado :)

La entrevista también ha sido publicada en www.galiciaclubbing.com

+info

www.chukelo.com
www.myspace.com/chukelo
www.galiciaclubbing.com

frances lerouge # estar en casa [rwclub006]

Almost a year after "El Nino EP" Frances Lerouge presents in Rawmatroid his new work "Estar en Casa", an EP made of feelings, memories and emotions transformed in melodie.

"Azules y Negro" is a track with a simple construction in elements in which the begining breaks ended up linking with a mixture of personal notes, a result of the best state of grace, of the lucidity caused in the meeting between two beings, a mixture of fantasy and reality, of what could have been and what was.

"Estar en Casa" is inspired by a mixture of feelings of peace and protection to be back at home and the sense of belonging to a family. A Casa da Leiteira has been the catalyst for this second track of electro synths and marked drum set.

"Glisandos, Letras e Arranxos" is an extra included in the EP, a symbol of identity and a geographic reference, a statement of principles and an amount of people. The extra/rare track is a tune made it with no drums, formal metrics and consonant rhymes.

...

Tracklist:

01. Azules y Negro
02. Estar en Casa
Extra/rare track "Glisandos, Letras e Arranxos"




NOTES:
Composed and produced by Frances Lerouge
Mastered and postproduced by Lefrenk & Frances Lerouge
“Letras” voice & lyrics by Lucía Aldao
“Glisandos” by Eloi recorded at A Escola da Rúa (Carballo)
Design by Elba Fernández

Ha pasado un año desde que diera a luz mi primer EP "El Niño", desde entonces se han sucedido historias y unos cuantos cambios. Todo ésto va dejando su huella y supongo que se refleja en lo que vamos haciendo.

Los cortes de este nuevo ep llevaban bastante tiempo ideados (alguno como "azules y negro" son de principios del 2008). La intención era dejar constancia en el tiempo de varias historias, varias personas y varias emociones, y bueno, llegó el momento de hacerlo público.

"Azules y Negro" es un track de construcción simple en elementos, con breaks al principio que acaban enlazando con una personal mezcla de notas; resultado del mejor estado de gracia, de la lucidez suscitada del encuentro entre dos personas, mezcla de fantasía y realidad, de lo que pudo haber sido y de lo que fue.

"Estar en Casa", más actual en el tiempo, se inspira en una mezcla de la sensación de paz y protección al entrar en casa y del sentimiento de pertenencia a una familia. Surgió de la idea de componer un tema que reflejase el espíritu de A Casa da Leiteira, como agradecimiento y también como memoria del lugar físico y de toda esa familia. Un día apareció la Roland 303 de Víctor, y fue la excusa perfecta para comenzar.

El tercer corte “Glisandos, Letras e Arranxos” quería que fuese un tema libre y original, una suma de personas, y también una reseña geográfica. El sonido de la gaita es algo que unos cuantos llevamos grabado muy dentro, quizás por eso cada vez que escucho una hay algo dentro de mí que crece con fuerza. Eloi supo mezclar tradición con innovación en sus glisandos con una peculiar afinación y Lucía retrató un mundo con sus letras.



Gracias a Lore por su voz [promesa cumplida ;)], a A Casa da Leiteira por su espíritu [qué siga medrando a cousa], a Víctor por la 303 [sácale partido a eso eh], a Eloi por sus glisandos [es un fenómeno rapaz], a Lucía por su poesía [simplemente xenial], a Elba por su sensibilidad [buen final ¿no?], a Lefrenk por su artesanía [hemos logrado el objetivo ;)] y por supuesto a Rawmatroid Netlabel por el hueco [un lujo].

download & + info http://www.rawmatroid.net/

works & collaborations

This is my music, works and other collaborations; you can select and listen some of them on mp3 player (upside).


frances lerouge´s


tengo un plan perfecto para salvar el mundo

my personal plan :)


rawmatroid puzzle for art's sake [rwclub009]
01. astroboyz - Identity
02. Dan Hiroshi feat. Suite - Aloof
03. Kino Internacional - Kursaal Rules
04. Subsotano - Deeper Underground
05. Pitwo - Hong Kong Nights
06. Miguel Arrieta - Grandiflora del pagés
07. The Observer - Regresión
08. David Granha - Home
09. John Axiom - My love no finish
10. Lefrenk - SquareSawSine
11. Domagk - Gasmake (James McConaghew mix)
12. Frances Lerouge - Tengo un plan perfecto para salvar el mundo
13. SIC - Una Buena Amistad (original remix)
14. Frances Lerouge - Azules y Negro (Ni lo Serendipia remix)
15. Kebiin - Esto es el fin
16. A.G.M! & Qüintrix - Inner Demon
17. TechAmplifier - Atelka
18. Armed - Schemeck Radio 0.4 Manylor

download

lefrenk & frances lerouge - cuentos & cantigas (nv016)

the result of mixin' lefrenk, lobo, dani & frances lerouge


[nv016] lefrenk & frances lerouge - cuentos & cantigas ep
01. lefrenk & frances lerouge - domingo de otoño en primavera
02. lefrenk - érase una vez
03. frances lerouge - el cuento de dani y el lobo

download

azules y negro (rwclub006 2009)

love, dreams and good feelings are usually the best inspiration for art
electro sound and minimal progg with a personal melody

download

estar en casa (rwclub006 2009)

inspired by a mixture of feelings of peace and protection to be back at home and the sense of belonging to a family
a casa da leiteira has been the catalyst

download

glisandos, letras e arranxos (rwclub006 2009)

a symbol of identity and a geographic reference, a statement of principles and an amount of people
this extra/rare track is a tune made with no drums, formal metrics and consonant rhymes

download

el niño (rwclub002 2008)

i usually feel like a child, perceiving and wanting to express like him
one minimal-techno base includes a shout of calling and expression

download

id_tool (rwclub002 2008)

percusive a-melodic tool

download

pequeñas cosas que contribuyen a mi felicidad (intro mix) (2007, unreleased)

some released notes can reach to me some happyness
this intro version reflects a simple concept of an minimalist electro atmosphere


poema (2007)

one sample of an aspirine being dissolved and a deep-light pad left me to a calmed state of abstraction

Puedo escribir una historia,
como estar soñando.
Sonidos y notas que cuelgan,
colores de un retrato.

iza presents acidfunk # funk train (lerouge´s 13h live tool mix) (2007)

the techno essence from original traduced with minimal sounds




magin´s

0rh- (2009)

frances lerouge [audio/video] & parasit's audiovisual [video] project about blood donation, in collaboration with javier alvedro lodeiro (paréntesis psicótico) [stop motion] y paula campo hortas [voces]

+ info

stripart (2009)

oscar escribano's audiovisual project for mostra d'art jove d'horta-guinardó (ajuntament de barcelona)
short video about impact of architectural structures on man, and the interaction of skin and stone
audio by magin

+ info

fotolámparas (2009)

mahoney's project build around photography, audio and new media
10 fotolámparas handmade with one audio track compound by magin for each one

+ info

reset (2008)

pablohoney's audiovisual project for universisad de comunicación audiovisual de a coruña
4 visual panels, 4 speakers and an interactive-story
audio by magin

+ info

dé-construcció (2007)

oscar escribano's audiovisual project for barcelona visual sound festival 2007
short video about uncontrolled construction and return to man
audio by magin

+ info